Ένα τραγούδι που χόρεψε η νύφη ήταν τελικά αιτία χωρισμού για ένα ζευγάρι από τη Βαγδάτη αμέσως μετά το γάμο.
Ειδικότερα η νλυφη αποφάσισε να χορέψει το τραγούδι Mesaytara, το οποίο μεταφράζεται «είμαι κυρίαρχος» ή «θα σε ελέγξω», του τραγουδιστή Lamis Kan από τη Συρία, κάτι το οποίο θεωρήθηκε προκλητικό από το γαμπρό και την οικογένεια του.
Οι στίχοι του τραγουδιού σε ελεύθερη μετάφραση πάνε…
«Είμαι κυρίαρχος. Θα ακολουθείς τις αυστηρές οδηγίες μου,
Θα σε τρελάνω αν κοιτούσες άλλα κορίτσια στο δρόμο
Ναι, είμαι κυρίαρχος
Είσαι το κομμάτι ζάχαρης μου
Όσο είσαι μαζί μου, θα περπατάς υπό τις διαταγές μου
Είμαι αλαζόνας, είμαι αλαζόνας»
Το ζευγάρι ήρθε σε ρήξη με αποτέλεσμα να επέλθει το διαζύγιο. Πάντως, το συγκεκριμένο τραγούδι έχει γίνει ξανά αιτία χωρισμού, καθώς πέρυσι, ένας Ιορδανός χώρισε με τη σύζυγό του κατά τη διάρκεια της γαμήλιας τελετής αφού εκείνη έπαιξε αυτό το τραγούδι.
0 σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου