Τη στήριξή της στην Ελλάδα εξέφρασε η διεθνής Γαλλίδα σταρ Ζιλιέτ Μπινός φτάνοντας χθες στο Εδιμβούργο για να υποδυθεί την Αντιγόνη στην ομώνυμη τραγωδία του Σοφοκλή, στο πλαίσιο του διεθνούς πολιτιστικού φεστιβάλ που διοργανώνεται κάθε χρόνο στη σκοτσέζικη πρωτεύουσα.
«Εκπλήσσεται ο κόσμος όταν σκέφτεται ότι το έργο αυτό γράφτηκε πριν από 2.500 χρόνια», είπε η 51χρονη ηθοποιός στους δημοσιογράφους. «Και όμως, μιλά για τα ίδια προβλήματα που αντιμετωπίζουμε και τώρα. Είναι ένα έργο πολύ μοντέρνο, βαθύτατα πολιτικό. Θέτει ουσιώδη ερωτήματα για την ανθρωπότητα, την ανθρώπινη φύση, τη σχέση του ανδρικού φύλου με το γυναικείο, την εξουσία», συμπλήρωσε.
Το Διεθνές Φεστιβάλ Εδιμβούργου ανοίγει τις πύλες του σήμερα, ενώ η «Αντιγόνη» ανεβαίνει από αύριο κιόλας στο King's Theatre της πόλης και θα παίζεται μέχρι και τις 22 Αυγούστου. Δεν πρόκειται για πρεμιέρα, αλλά για μια «μετακόμιση» της ίδιας παράστασης από το Λονδίνο όπου «έτρεχε» μέχρι πριν από λίγες εβδομάδες, σε σκηνοθεσία του Ιβο Βαν Χόουβ, σε μετάφραση της Αν Κάρσον και πάντα με την Μπινός στον ομότιτλο ρόλο.
«Μας έδωσαν τόσα πολλά με τους στοχαστές τους, τους σοφούς τους, τους ποιητές τους. Με όλη αυτή την κληρονομιά χιλιετηρίδων, νομίζω πως πρέπει να τους αφήσουμε στην ησυχία τους», τόνισε η οσκαρούχα του «Αγγλου ασθενή» μιλώντας για τον «πολιτιστικό θησαυρό που χάρισαν οι Ελληνες στον ευρωπαϊκό πολιτισμό». «Γι' αυτό και πρέπει να τους σώσουμε πάση θυσία, να τους φροντίσουμε», συνέχισε.
Οσο για το ίδιο το κείμενο της σοφόκλειας τραγωδίας, περί της Θηβαίας που αψηφά τον βασιλιά Κρέοντα για να θάψει τον κατηγορούμενο για προδοσία αδελφό της, η Μπινός δήλωσε πως της ήταν πολύ προσεγγίσιμο. «Ο Σοφοκλής είναι πολύ ευθύς, κάτι που ενισχύεται κι από τη μετάφραση της Αν Κάρσον, η οποία αποφεύγει να παρεμβάλλει κάποιο διανοουμενίστικο τερέν μεταξύ του έργου και του κοινού. Αντίθετα, με την αμεσότητά της αποκαλύπτει το βάθος του έργου και την αλήθεια του».
Σταρ από μόλις 21 ετών
Εχοντας ξεκινήσει την καριέρα της σε πολύ νεαρή ηλικία, η Παριζιάνα Ζιλιέτ Μπινός απέκτησε εθνική φήμη μόλις στα 21 της χάρη στον πρωταγωνιστικό της ρόλο στο «Ραντεβού» του Αντρέ Τεσινέ το 1985 και διεθνή τρία χρόνια μετά, με την κινηματογραφική διασκευή της «Αβάσταχτης ελαφρότητας του είναι» του Κούντερα από τον Φίλιπ Κάουφμαν.
Εκτοτε έχει συνεργαστεί με μερικούς από τους σημαντικότερους δημιουργούς του παγκόσμιου σινεμά (Κισλόφσκι, Χάνεκε, Κιαροστάμι, Κρόνενμπεργκ κ.ά), ενώ εξακολουθεί να μοιράζει τη δουλειά της μεταξύ Γαλλίας και Χόλιγουντ, όπου οι πιο πρόσφατες εμφανίσεις της ήταν, αντίστοιχα, στα «Σύννεφα του Σιλς Μαρία» και την υπερπαραγωγή «Godzilla».
ΠΗΓΗ: ethnos.gr
«Εκπλήσσεται ο κόσμος όταν σκέφτεται ότι το έργο αυτό γράφτηκε πριν από 2.500 χρόνια», είπε η 51χρονη ηθοποιός στους δημοσιογράφους. «Και όμως, μιλά για τα ίδια προβλήματα που αντιμετωπίζουμε και τώρα. Είναι ένα έργο πολύ μοντέρνο, βαθύτατα πολιτικό. Θέτει ουσιώδη ερωτήματα για την ανθρωπότητα, την ανθρώπινη φύση, τη σχέση του ανδρικού φύλου με το γυναικείο, την εξουσία», συμπλήρωσε.
Το Διεθνές Φεστιβάλ Εδιμβούργου ανοίγει τις πύλες του σήμερα, ενώ η «Αντιγόνη» ανεβαίνει από αύριο κιόλας στο King's Theatre της πόλης και θα παίζεται μέχρι και τις 22 Αυγούστου. Δεν πρόκειται για πρεμιέρα, αλλά για μια «μετακόμιση» της ίδιας παράστασης από το Λονδίνο όπου «έτρεχε» μέχρι πριν από λίγες εβδομάδες, σε σκηνοθεσία του Ιβο Βαν Χόουβ, σε μετάφραση της Αν Κάρσον και πάντα με την Μπινός στον ομότιτλο ρόλο.
«Μας έδωσαν τόσα πολλά με τους στοχαστές τους, τους σοφούς τους, τους ποιητές τους. Με όλη αυτή την κληρονομιά χιλιετηρίδων, νομίζω πως πρέπει να τους αφήσουμε στην ησυχία τους», τόνισε η οσκαρούχα του «Αγγλου ασθενή» μιλώντας για τον «πολιτιστικό θησαυρό που χάρισαν οι Ελληνες στον ευρωπαϊκό πολιτισμό». «Γι' αυτό και πρέπει να τους σώσουμε πάση θυσία, να τους φροντίσουμε», συνέχισε.
Οσο για το ίδιο το κείμενο της σοφόκλειας τραγωδίας, περί της Θηβαίας που αψηφά τον βασιλιά Κρέοντα για να θάψει τον κατηγορούμενο για προδοσία αδελφό της, η Μπινός δήλωσε πως της ήταν πολύ προσεγγίσιμο. «Ο Σοφοκλής είναι πολύ ευθύς, κάτι που ενισχύεται κι από τη μετάφραση της Αν Κάρσον, η οποία αποφεύγει να παρεμβάλλει κάποιο διανοουμενίστικο τερέν μεταξύ του έργου και του κοινού. Αντίθετα, με την αμεσότητά της αποκαλύπτει το βάθος του έργου και την αλήθεια του».
Σταρ από μόλις 21 ετών
Εχοντας ξεκινήσει την καριέρα της σε πολύ νεαρή ηλικία, η Παριζιάνα Ζιλιέτ Μπινός απέκτησε εθνική φήμη μόλις στα 21 της χάρη στον πρωταγωνιστικό της ρόλο στο «Ραντεβού» του Αντρέ Τεσινέ το 1985 και διεθνή τρία χρόνια μετά, με την κινηματογραφική διασκευή της «Αβάσταχτης ελαφρότητας του είναι» του Κούντερα από τον Φίλιπ Κάουφμαν.
Εκτοτε έχει συνεργαστεί με μερικούς από τους σημαντικότερους δημιουργούς του παγκόσμιου σινεμά (Κισλόφσκι, Χάνεκε, Κιαροστάμι, Κρόνενμπεργκ κ.ά), ενώ εξακολουθεί να μοιράζει τη δουλειά της μεταξύ Γαλλίας και Χόλιγουντ, όπου οι πιο πρόσφατες εμφανίσεις της ήταν, αντίστοιχα, στα «Σύννεφα του Σιλς Μαρία» και την υπερπαραγωγή «Godzilla».
ΠΗΓΗ: ethnos.gr
0 σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου